Voci dal Nord America: tradurre Miriam Toews, Mary Gaitskill e Kristen Roupenian

A cura di BabelTESS e Casa della letteratura per la Svizzera italiana


Talks

Traverseremo l’Atlantico con la traduttrice Maurizia Balmelli, e giunti nel Nord America visiteremo gli scritti di tre autrici a cui ha dato voce in italiano: la canadese Miriam Toews e le statunitensi Mary Gaitskill e Kristen Roupenian. Un percorso testuale inframmezzato da letture che ci porterà dentro il processo della traduzione e delle non facili scelte della parola. 

Presso la libreria Il Segnalibro di Lugano (via Pioda 5) saranno disponibili alcune copie dei seguenti libri:
Miriam Toews, Donne che parlano, Marcos y Marcos
Mary Gaitskill, Oggi sono tua, Einaudi